Deutsch: 

Hiermit laden wir dich zu einer neuen NALA Kunstausstellung ein, die diesmal in Kassel stattfindet. Gezeigt werden NALA Kunstwerke aus 13 Afrikanischen Ländern, sowie der Schweiz und Deutschland. Neben der Kunst, wird ein kleiner Beitrag der 16000 km Fahrrad-reise von Kapstadt nach Kenia gezeigt.

Lasst euch überraschen und bleibt neugierig.

Wir sehen uns zur Vernissage am 4.Oktober 2018 ab 19.00 Uhr

Kaffeerösterei Kühn und Carter, Lilienthalstrasse 1, 34123 Kassel. Die Ausstellung geht bis zum 21.Oktober 2018.

-------------------------------------------------------------------------------

በዚህ ጊዜ በኪሰል ውስጥ የተካሄደውን አዲስ የ NALA ስነ-ጥበብ ኤግዚቢሽን ይጋብዙዎታል. በ 13 የአፍሪካ አገራት እንዲሁም በስዊዘርላንድ እና ጀርመን የ NALA የስነ ጥበብ ስራዎች ናቸው. ከኬፕላን በተጨማሪ ከኬፕታ ታች ወደ ኬንያ የ 16000 ኪሎ ሜትር የቢስክሌት ጉዞ ትንሽ አስተዋፅኦ ታይቷል. እራስዎ ያስገርማችሁ እና እንግዳ ሁን. በቬንቸር ላይ በ 4 ቀን 2018 ከምሽቱ 7 00 ሰዓት ላይ ይመልከቱ

ቡና ሬስተርስ ኪን እና ካርተር, ሊሊኻልስትራስ 1, 34123 ካሳል. ኤግዚቢሽኑ እስከ ኦክቶበር 21, 2018 ድረስ ይሠራል.

----------------------------------------------------------------------------------

English:

We hereby invite you to a new NALA art exhibition, this time taking place in Kassel / Germany. 

On display are amazing NALA artworks from great Artists from 13 African countries, as well as Switzerland and Germany. 

In addition to the art, a small contribution of the 16000 km bike ride from Cape Town to Kenya is shown. Let yourself be surprised and stay curious.

See you at the Vernissage on 4.October 2018 from 19.00 o'clock

Coffee roastery Kühne & Carter, Lilienthalstr. 1, 

34123 Kassel, Germany. 

The exhibition goes on until 21.October 2018.

---------------------------------------------------------------------------------

Espanol:

Por la presente, lo invitamos a una nueva exposición de arte de NALA, esta vez en Kassel. Se exhiben obras de arte de NALA de 13 países africanos, así como de Suiza y Alemania. Además del arte, se muestra una pequeña contribución del viaje en bicicleta de 16000 km desde Ciudad del Cabo a Kenia. Déjate sorprender y mantente curioso.

Nos vemos en el Vernissage el 4 de octubre de 2018 a partir de las 19.00 horas

Kaffeerösterei Kühn und Carter, Lilienthalstrasse 1, 34123 Kassel. La exposición se extenderá hasta el 21 de octubre de 2018.

NALA Lounge at the "Kühn & Carter" Coffee roastery

in Kassel, Germany  - 11. September 2018 -

Photos from the tiny NALA Exhibition during the Opening at one of Germany´s finest Coffee roastery "Kühn & Carter" in Kassel, Germany

The tiny NALA Exhibition in Aarau (Kanton Aargau) Switzerland

6.- 27. September 2017

Photos from the tiny NALA Exhibition at the Amarte Art Gallery, Pelzgasse 4,

5000 Aarau, Switzerland.

The 6th NALA Exhibition in Mainz / Germany

6.- 20. May 2017

Eine Reise – viele Abenteuer – eine NALA

- 112 Künstler aus 12 afrikanischen Ländern -,

das zeigt die Kunstausstellung in der Ev. Philippus – Gemeinde in Mainz Bretzenheim

vom 6.Mai bis 20.Mai 2017. (Mittwoch und Donnerstag 17 - 19 Uhr)

und nach Vereinbarung ( heiligenthal@philippus-mainz.de )

Vernissage: 6.Mai 2017  Einlass: 19:00 Uhr, Beginn: ab 20:00 Uhr

Finissage:   20.Mai 2017  Einlass: 19:00 Uhr, Beginn: ab 20:00 Uhr

André Pilz, ein Langzeitradfahrer und Tagtraumverwirklicher präsentiert mit seiner NALA dieses außergewöhnliche Kunstprojekt in Form der unterschiedlichsten Kunstwerke und Fotos.

NALA, eine von André Pilz kreierte Figur, mit der Sehnsucht, die Welt kennen zu lernen, und Künstler, die ihre persönliche NALA - Geschichte malen.

Mit seinem Fahrrad reisten beide 3 Jahre lang, 16.000 km durch

12 afrikanische Länder.

Auf dieser abenteuerlichen Reise sind Kunstwerke jeder Art entstanden,

die André Pilz uns jetzt hier in Deutschland vorstellt.

Neugierig geworden?

Dann kommt zur Vernissage am Samstag den 6.Mai 2017

in die Ev. Philippus – Gemeinde, Hans – Böckler Str. 3, 55128 Mainz – Bretzenheim.

Einlass: 19:00 Uhr   Beginn: 20:00 Uhr

Es erwarten euch neben der Kunstausstellung, ein Fahrrad-Reise-Foto-Vortrag aus 3 Jahren Afrika und die Yoga Yogi Basmati Show (Micha Messermann) mit Komik und Artistik.

Mehr Info´s gibt’s hier: www.facebook.com/TheNalaProject und www.messermann.de  und

www.philippus-mainz.de/veranstaltung/ausstellung-nala-vom-6-bis-20-mai

...................................................

YOGI  YOGA BASMATI SHOW,  Komik und Artistik  (by Micha Messermann).

Hello happy People,

kommen Sie mit auf eine Reise nach Indien: Magische Wunder, verblüffende Artistik und viel Komik. Denn der ewige Single Yogi Yoga Basmati sitzt immer zwischen zwei Lotussitzen.

Wie geht er über Glasscherben? Und warum? Schafft er es, eine Zuschauerin in sein Hotelzimmer zu beamen? Und wo ist Ihre Geldbörse geblieben? 

Gewinne einen Sonnengruß und bleib im Hier & Jetzt und komm vorbei:

zur Yogi Yoga Basmati Show!

Yogi Yoga Basmati (u.a. SAT1) wird mit viel Begeisterung von Komiker und Artist Micha Messermann präsentiert www.messermann.de

Die Allgemeine Zeitung schreibt: „(..) kam ein zweibeiniger Wirbelwind namens Micha Messermann auf die Bühne gefegt, der alle Register komödiantischen und artistischen Könnens zog. Ansteckendes Lachen, atemberaubendes Tempo, problemloser Publikumskontakt und witzige Sprüche gehören zur Grundausstattung des deutschlandweit auftretenden Mainzers.“

The 5th NALA Exhibition in Leipzig / Germany

(and the 1st. NALA Exhibition in Germany)

3.- 5. March 2017

Fotos von der 1. NALA Ausstellung in Deutschland.

( Leipzig, 3.- 5.März 2017 )

Photos from the 1st. NALA Exhibition in Germany.  

( Leipzig, 3.- 5.March 2017)

Slide show Video, which we shown during the NALA Art Exhibition in Leipzig. 

https://www.youtube.com/watch?v=WSkB-UHgOeo

The 2nd NALA Slideshow / 2. Reise-Foto-Vortrag

in Calden / Germany  ( Café Bahnhof Fürstenwald )

25. February 2017 ( from 7pm/ ab 19 Uhr)

Am 25.Februar 2017 ab 19.00 Uhr, findet im Café Bahnhof Fürstenwald ( Calden, nähe Kassel ) ein kleiner Reise-foto-vortrag 

von NALA´s und André´s 3 Jähriger künstlerischer Fahrrad-reise 

durch Afrika statt.

Ihr seit recht herzlich eingeladen.   

........................................................................

On the 25th of February 2017 from 7.00 pm, a small slideshow 

of NALA's and André´s 16000 km bicycle journey will be held at

Café Bahnhof Fürstenwald ( in Calden near Kassel, Germany)

You are very warmly invited.

NALA and André

Preparation for the first NALA Exhibition in Leipzig / Germany

Bevor die Ausstellung in Leipzig stattfinden kann, muss einiges vorbereitet werden. Die gesamten Kunstwerke müssen aus den alten Transportboxen raus. Neue Transportboxen müssen gebaut werden, da die alten ziemlich groß und schwer waren. Alle Kunstwerke müssen gerahmt werden. Dazu baue ich die Schatten-fugen-rahmen selber, da die Bilder alle unterschiedliche Größen haben.

+ Holz kaufen

+ Holzlatten auf Länge und Gehrung sägen

+ Holzlatten auf Breite sägen

+ Holzlatten mit Winkelleiste verkleben, sägen und schleifen.

+ Holzleisten zu einem Rahmen zusammenkleben, tackern und schleifen

+ Holzrahmen schleifen, mit Vorstreichfarbe grundieren

+ Schattenrahmen schleifen und zweimal lackieren

+ Bild einrahmen

... Sieht prima aus. 

Die Transportkisten baue ich auch selbst. 

Hier ein paar Fotos wie es zur Zeit in meiner kleinen Werkstatt in Kassel aussieht. 

1. NALA Slideshow in Mainz / Germany

The 1st NALA Slideshow was in Mainz / Germany on 16.November 2016 at the "Kulturei" in the "Kasematten" at the Zitadelle in Mainz. 

Die erste NALA Fotoshow in Deutschland war in Mainz am 16.November 2016 in der "Kulturei" in den "Kasematten" der Zitadelle in Mainz.