ARTISTS from ANGOLA
The Artists from Angola which participate in The NALA Project are:
Christiano Mangovo
Place of birth: Cabinda / Angola
Date of birth: 1982
Residence today: Luanda, Angola
Majors: paintings, sculptures, performance and design
WebLinks:
http://www.52lager.ch/zeitgenoessische-kunst/objekte-von-cristiano-mangovo/
http://www.movart.co.ao/en/cristiano-mangovo-en/
https://www.artmajeur.com/en/art-gallery/gallery/cristiano-mangovo/1643683
Biografie: (for english y espanol scroll down)
Geboren wurde Cristiano Mangovo 1982 in Cabinda, lebt und arbeitet in Luanda, Angola. Abschluss in bildender Kunst an der Ecole des Beaux Arts in Kinshasa (DRC), mit Zusatzausbildung in Szenografie und Performance.
Er repräsentiert eine neue Generation sozial orientierter Künstler in einem erwachenden und zunehmend selbstbewussten Afrika. Das vom jahrelangen Bürgerkrieg geprägte Angola, steht noch immer im Prozess seine eigene post-
und dekoloniale Identität zu entwickeln.
Mangovos facettenreiche Arbeit umfasst die Malerei, Skulpturen, Performance
und Design. Er arbeitet auf soziale Kommentare mit starken psychoanalytischen Elementen hin. In vielerlei Hinsicht sind seine Werke wie Träume, die sowohl in der Tradition wurzeln als auch Spiegelbilder der heutigen afrikanischen Realität sind. Sie werden nahtlos mit westlicher moderner und zeitgenössischer Kunst vermischt.
Dem Zuschauer bietet er interpretierbare Symbole, um in einer veränderten und besseren Gesellschaft sich selbst zu finden. Seine erste Einzelausstellung realisierte er 2013 durch die Stiftung Kunst und Kultur in Luanda.
2014 erhielt er den Mirella Antognoli-Preis der italienischen Botschaft und der Alliance Française sowie den renommierten ENSA ARTE-Preis, der ihn in die
Cite Internationale des Arts Residency schickte, was zu einer Einzelausstellung
in Paris führte.
Seine Werke waren international in Einzel- und Gruppenausstellungen in Portugal, Frankreich, Italien, Südafrika, Simbabwe, D.R. Kongo, Belgien und die Vereinigten Staaten zu sehen. Er präsentierte sich im Angola Pavilion 2015 Seeds of Memory auf der Expo Mailand, die den Best Pavilion Prize gewann, sowie mit einer Einzelinstallation und Performances im internationalen urbanen Infecting the City Festival 2016 in Kapstadt, mit Unterstützung der Schweizerischen Stiftung für Kultur.
Seine jüngste Arbeit wurde im März 2017 in Harare, Simbabwe, mit einer künstlerischen Residenz, einer Einzelausstellung und einer Einzelaufführung ausgezeichnet. Im Mai 2017 führte er eine Einzelausstellung und Installation "Riches of Africa" mit einem Überblick über seine bisherige Arbeit am portugiesischen Kulturzentrum duch. / Camoes Institut in Luanda (Angola).
Im September/Oktober 2017 trat er in der Gruppenausstellung "Luanda" auf und hielt ein Open-Studio für seine künstlerische Residenz in Lissabon (Portugal).
Biography:
Cristiano Mangovo believes that today’s African landscape offers new forms of reflection and dialogue, in all its aspects. Change, velocity, and surprise are constants. Energy, urgency, and emotion are a nutritional presence making the scene fertile.
Mangovo, through his creativity, employs a balance of power (and its contradictions) between a society that is in constant change and the questioning of that same society,He explores development and evolution, which he believes are not necessarily synonymous, but they do not contradict each other.
Committed to the specific principal questions of the context in which he works in – environmental protection, women’s rights, themes of consumerism, human values, and social relations – the artist relies on the framework of urban landscape and scenes of daily life.
Biografía:
Cristiano Mangovo nació en Cabinda en 1982 y vive y trabaja en Luanda, Angola. Licenciada en bellas artes por la Ecole des Beaux Arts en Kinshasa (RDC), con formación adicional en escenografía y actuación.
Representa a una nueva generación de artistas con orientación social en un África cada vez más segura y cada vez más segura de sí misma. Angola, caracterizada por años de guerra civil, todavía está en proceso de crear su propio post
y desarrollar identidad descolonial.
El trabajo multifacético de Mangovo incluye pintura, escultura, actuación.
y diseño. Trabaja hacia comentarios sociales con fuertes elementos psicoanalíticos. En muchos sentidos, sus obras son como sueños, arraigados en la tradición y como reflejo de la realidad africana actual. Se mezclan a la perfección con el arte occidental moderno y contemporáneo.
Ofrece al espectador símbolos interpretables para encontrarse en una sociedad diferente y mejor. Realizó su primera exposición individual en 2013 a través de la Fundación de Arte y Cultura en Luanda.
En 2014 recibió el Premio Mirella Antognoli de la Embajada de Italia y la Alianza Francesa, así como el prestigioso Premio ENSA ARTE, que le valió el
Cite Internationale des Arts Residency envió lo que llevó a una exposición individual
llevado en París.
Sus trabajos han sido internacionales en exposiciones individuales y colectivas en Portugal, Francia, Italia, Sudáfrica, Zimbabwe, D.R. Congo, Bélgica y Estados Unidos. Se presentó en el Angola Pavilion 2015 Seeds of Memory en Expo Milan, que ganó el Premio al Mejor Pabellón, así como con una sola instalación y actuaciones en el festival internacional urbano Infecting the City 2016 en Ciudad del Cabo, con el apoyo de la Fundación Suiza para la Cultura.
Su trabajo más reciente fue galardonado con una residencia artística, una exposición individual y una actuación en solitario en Harare, Zimbabwe, en marzo de 2017. En mayo de 2017 realizó una exposición individual e instalación "Riches of Africa" con una visión general de su trabajo en el centro cultural portugués. / Instituto Camoes en Luanda (Angola).
En septiembre / octubre de 2017 apareció en la exposición colectiva "Luanda" y realizó un estudio abierto para su residencia artística en Lisboa (Portugal).
NALA ART NEWS
latest update: 01.03.2021
Hello friends of Nala.
In all the years when I traveled the world with my doll, NALA, she got always new clothes in every country, which were sewn for her in numerous countries.
Now she even has more clothes than me, and today I present you exclusively, NALA's new dress from Cuba.
The artist Yailin Morales from Nuevo Paz, CUBA sewed the new dress for NALA with a lot of love, devotion and arrangement.
It was created with absolute love and perfectly handcrafted.
Many Thanks, Yailin for this wonderful Summer-dress.
............
Hola amigos de Nala.
En todos los años en que viajé por el mundo con mi muñeca, NALA, siempre consiguió ropa nueva en todos los países, que le cosían en numerosos países.
Ahora incluso tiene más ropa que yo.Y hoy les presento en exclusiva, el nuevo vestido de NALA desde Cuba.
El artista Yailin Morales de Nuevo Paz, CUBA cosió el vestido nuevo para NALA con mucho amor, devoción y arreglo.
Fue creado con absoluto amor y perfectamente hecho a mano.
Muchas gracias, Yailin por este maravilloso vestido de verano.
............
NALA in Valencia, Spain (español abajo)
Hello my Friends,
many greetings from Valencia in Spain.
Today I visited ,,Ciutat de les Arts i les Ciéncies,,
( Science Museum) in Valencia, Spain.
The weather can not be better for my little city adventure.
Soon I sent more photos from this amazing City.
Come and visit Valencia.
I wish you all a great week.
Take care and keep in Touch.
Yours NALA
.......................................................................
NALA en Valencia, España
Hola mis amigos,
muchos saludos desde Valencia en España.
Hoy visité la Ciutat de les Arts i les Ciéncies en Valencia, España.
El clima no puede ser mejor para mi pequeña aventura urbana. Mañana les envié más fotos de esta increíble ciudad.
Ven a visitar Valencia.
Les deseo a todos una gran semana.
Tenga cuidado y mantenerse en contacto.
Tuyo NALA
Hello Friends of NALA,
Here I present you another unique NALA Artwork from Ecuador.
Nala explores nature while riding a llama.
The Artist is Mika Játiva from Quito in Ecuador.
Thank you, Mika for this extraordinary Artwork.
.......................................................................................................
Hola amigos de NALA,
Aquí les presento otra Obra de Arte NALA única de Ecuador.
Nala explora la naturaleza mientras monta una llama.
El artista es Mika Játiva de Quito en Ecuador.
Gracias, Mika por esta extraordinaria obra de arte.
This NALA Artwork is now exhibited at Zeitz Mocaa Art Museum
in Cape Town / South Africa
22. October 2020 till 10. January 2021.
NALA and Graffity Ana by Richard Scott
Richard Scott is a very well known international British artist who lives in Cape Town. He refined my 2013 NALA painting with his Grafitty Ana.
I visited Richard in his studio in Cape Town in 2019.
He was immediately enthusiastic about my NALA Project and enhanced my little NALA painting with his art.
This NALA painting is now hanging from
22. October 2020 - 10. January 2021 in the
Zeitz Mocaa Art Museum in Cape Town in a special exhibition. "Home is where Art is"
A Big "Thank you" goes to Andrea Schachler. She helped me so much, that this Painting found the way to the Art Exhibition at Zeitz Mocaa. Thank you, Andrea.
Hello friends of NALA.
please see Article here: Nala helps
You will surely remember the NALA Corona Art artworks by Joan Otieno from Nairobi, Kenya.
With the help of my NALA Project, the Kenyan Artist Joan Otieno sold small NALA artworks for over 400 euros. (40,000 ksh)
Many thanks to the buyers from Germany, the Netherlands and Switzerland.
Each sale ensured that everyone had enough rice and beans or corn porridge and vegetables to eat, and the Warembo Wassani Art Center continued to help underprivileged children improve their future.
Unfortunately, these small NALA artworks are still in Kenya and could not yet be sent to Germany due to Corona and high-cost transport costs.
DHL asked for an amount of 300 Euros for 6 kg of recycling art.
If you are flying from Kenya to Germany or Switzerland in the near future, please let me know.
Maybe you can bring the NALA Art package with you.
Thank you for reading.
André Pilz,
The NALA Art Project.
The Ecuador - Peru cyclingtrip is cancelled because of the current CORONA pandemie.
I start as soon as the situation is getting normal and no risc for health and life.
I wish all my friends, website followers and all people i dont know yet, good health and stayed strong.
NALA visits Ecuador and Peru.
www.the-nala-project.com
Long-distance cyclist André Pilz from Kassel, Germany will be visit with his NALA art project the countries of Ecuador and Peru.
André and Nala cycled approximately 16,500 km in 3 years
from South Africa to Ethiopia.
On the road, they met 119 artists from 15 countries, who
supported the Project with more then 160 NALA Artworks.
Now they going to South America and looking for painters
and sculptors support the NALA project.
NALA is a little African girl who had the dream
traveling behind the mountains and escaping from home
to explore the world by bicycle.
The artists tell NALA's travel story through
works of art that are shown in traveling exhibitions.
There have already been 8 Art exhibitions in Africa and Europe.
If you want to participate in the NALA global art project,
write me an email or a message on Facebook.
thelittlenala@gmail.com
FB: TheNalaProject
NALA MEMORY GAME
only 5 more available ( 15 NALA Art Memory sold )
The Nala Project presents,
The NALA Art Memory Game.
#StayHome - limited edition 2020
36 selected NALA artworks by artists from 15 countries now enrich your gamenight at home.
Stay at home and play; The NALA Art Memory Game.
More Infos here: NALA Products
.....................................................
Das NALA Kunst Gedächtnisspiel.
#StayHome - limited edition 2020
36 ausgesuchte NALA Kunstwerke von Künstlern aus 15 Ländern bereichern jetzt deinen Spielabend zu Hause.
Bleib zu Hause und spiele; The NALA Art Memory Game.
..............................................................
The Nala Project presenta,
The NALA Art Memory Game.
# quedarse en casa - edición limitada 2020
36 obras de arte seleccionadas de Nala de artistas de 15 países ahora enriquecen tu noche de juegos en casa.
Quédate en casa y juega; El juego de memoria de arte NALA.
NALA ART BOOK
NALA ART Booklet ready for Download
The NALA ART Booklet is now available as PDF File for download.
Selected Artists show amazing NALA Artworks from southern and east Africa.
NALA SLIDESHOW
NALA Slideshow video on YouTube
On YouTube you can see the little video, which we shown during the NALA ART Exhibition in Germany.
This Video shows André´s and Nala´s artistic bicycle Journey through Africa.
The titles are in german language, but there are very nice photos to see.
Follow this link: https://www.youtube.com/watch?v=WSkB-UHgOeo
It will be lovely if you can leave a comment about the NALA Project here: Opinion about The NALA Project.
Thank you very much
Yours NALA and André
I am currently in: Aarau, Switzerland
Tel. +41 76 823 1367
Email: thelittlenala@gmail.com
Current mission:
+ André and NALA are back in Germany to promote
The NALA Project and their Artists. Searching new Exhibition Space.
Next destination
We will start to our NALA Art Project Cyclingtrip through Ecuador and Peru as soon as Corona Pedemie is over.
Cycled kilometer: 16.425 km
Tourstart by Bike was: Monday April 1, 2013
Visitors (since 1.April 2013)
Flagcounter:
People from 171 Countries, 47 US States and 9 Canadian Provinces visited this website.
Latest new countries who visited this website: Ecuadorial Guinea, Suriname, Papua New Guinea, Monaco, Fiji, Armenia, Madagascar,