SADE
Quand j’étais petit a` l’age tendre de 14 ans ,j’ai entendu une voix a` la radio qui m’a completement emu , elle etait tres elegante ,tres tendre et sensible.
C’etait la voix de SADE qui jouait le morceau de “Frankie’s First Affair”.
Aujourd’hui, 28 plus tard je voudrais lui dire MERCI pour sa musique qui m’a accompagnee toutes ces annees .Pour cette meme raison le 1er Avril 2013, j’ai commence un tour a velo a travers le continent africain pour inviter ses fans de tout le monde entier a m’envoyer les messages qu’ils ont pour elle que je posterai ainsi de suite dans mon Fansbook. Ce dernier je lui donnerai a SADE quand j’arriverai a Londre.
Fans de SADE : Si vous voulez lui envoyer un message, utilisez s’il vous plait le bouton qui se trouve au dessus ou cliquer ici: Messages to SADE
NALA
Le projet NALA
a été fondé par le cycliste longue distance et artiste André Pilz de Leipzig / Allemagne.
Partant de la ville du Cap il va en bicyclette à Londres via l'Afrique orientale et l'Afrique de l'Ouest.
En voyage il raconte l'histoire de Nala, une fille de 8 ans sud-africaine qui suit ses rêves de voyager au-délà des montagnes. Il montre le tour de Nala à travers d'oeuvres d'art (peintures, sculptures) qu'il crée avec des artistes africains dans son projet artistique unique.
Les oeuvres d'art sont présentées dans plusieurs expositions en Afrique et en Europe.
L'avantage pour les artistes est d'obtenir une reconnaissance internationale.
En tour André rassemble des messages à Sade de ses fans, parce que c'est Sade qui l'a inspiré à son voyage et Nala a vu le jour en écoutant la chanson "Sally" de Sade.
Le projet NALA
Bonjour, mon nom c’est NALA.
Je suis une fille de 6 ans d’un petit village près de Cape Town en Afrique du Sud. J’habite avec ma mère, mon père et mes deux frères dans une petite maison construit avec du métal, du bois et du plastique.
Mon frère va à l’école mais moi je reste à la maison afin d’aider avec les tâches ménagères comme faire la lessive, la vaisselle, nettoyer la maison et faire les courses pour acheter du lait, du sucre, du pain et des limonades pour les visiteurs venant des villes. Parfois je m’ennuie à la maison et je me retrouve en train de rêver. Bref, ce que j’écris ici, c’est mon histoire. Excusez mon français mais ce n’est pas ma langue maternelle, tout de même j’espère que vous me comprenez.
Un jour, c’était un dimanche début 2011. Les dimanches je dois faire toutes la lessive. C’est une tâche pénible parce que je lave à la main et les vêtements de mes frères sont extrêmement salles et sentent assez mauvais...beurk…
Pendant que j’accroche le linge de mon père, je remarque les montagnes à l’horizon qui brillent si jolies dans le coucher du soleil que je souhaitais pouvoir le monde qui s’y cache derrière. Depuis ce jour-là j’ai commencé à souhaiter de voir le monde derrière ces magnifiques montagnes.
Chaque jour, après avoir fini mes tâches ménagères, je m’assoie sur les marches à l’extérieur juste pour regarder les montages. C’est si beau ! La nuit commence à tomber mais je suis toujours dehors en train de rêver d’explorer ce monde derrière les montagnes avec mon vélo.
3 mois plus tard j’étais toujours encore en train de rêver mais quelque chose me rendait très triste. J’avais envie de pleurer mais à ce moment même un oiseau est venu et m’a demandé : « Pourquoi es-tu si triste, petite Nala ? » et je lui ai raconté mon histoire, je lui ai dit que je rêvais de voir ce qui se trouvait derrière les montagnes.
L’oiseau répondait avec une voix douce : « si c’est ton rêve tu dois le suivre, écoute ton cœur et suis ton rêve ! ».
Wow ! Je ne m’attendais pas à ça. Ça m’a fait penser à mon quotidien mais je ne peux pas tout laisser derrière moi comme ça. J’y réfléchissais de plus en plus jusqu’à arriver au point de me dire que l’oiseau avait raison. Quelques semaines plus tard, j’ai commencé à préparer ma fuite de la maison.
C’était le temps parce que mes oncles venaient de la ville pour une grande fête et je savais que ça allait être un désordre total après.
C’était le moment pour moi de partir de la maison. Je n’ai raconté mon plan à personne à part de ma tante parce qu’elle est gentille et elle m’aime beaucoup.
Une fois que j’ai acheté du pain dans un petit magasin, j’ai remarque qu’un ami de mon père se déplaçait vers un lieu qui s’appelait Ostrichland. Wow, ça avait l’aire bien. C’était si loin, la bonne destination pour commencer mon voyage.
2 jours plus tard j’étais assise dans une vieille ambulance direction Ostrichland.
J’ai écris une lettre à ma mère que j’ai laissé à la maison qui disait que j’allais rendre visite à quelqu’un loin d’ici.
Je ne sais pas ce qu’elle pensait et jusqu’à ce jour, je n’ai jamais eu une réponse de sa part. Mais peu importe, j’étais en chemin.
J’avoir quitté la maison était la meilleure chose que je n’ai jamais faite. Quelques heures plus tard on est arrivé à une ferme près de Outshoorn où il y avait énormément d’autruches. J’ai rencontré le paysan et sa femme et les deux étaient si gentils avec moi et m’ont donné un petit vélo. Je l’ai peint en violet parce que c’est ma couleur préférée.
2 semaines plus tard j’ai commencé à pédaler et j’ai passé une rue après l’autre par monts et par vaux jusqu’à ce que le soleil disparaisse à l’horizon.
Ceci était il y a presque trois ans. A l’heure actuelle j’ai 9 ans et en janvier 2016 je suis arrivée à Kigali, la capital du Rwanda après avoir pédalé 15900 kilomètres. J’ai rencontré plein de gens magnifique et des animaux au point que je raconte aux gens au Rwanda tout sur mon long voyage qui allait au-delà des montagnes.
Kigali n’est pas la fin de mon voyage, parce que j’ai pris la décision d’aller rendre visite à mon amie de longue date, Lana, qui habite très loin à Londres en Angleterre.
Oh heum, j’ai oublié de vous parler de mon ami André. Je pense qu’il peut se présenter lui-même.
Bonjour, je m’appelle André Pilz. Je suis né en 1971 à Leipzig en Allemagne (ancienne RDA, Allemagne de l’est).
Je suis peintre, rêveur et à cycliste de longues distances qui aime découvrir les pays en vélo, qui aime rencontrer des gens, des cultures et qui aime être dans la nature.
Moi aussi j’avais un rêve. Je voulais aller à un concert de ma chanteuse préférée, SADE. J’écoute sa musique depuis 28 ans. Je habitais 8 ans à Cape Town en Afrique du Sud où tout a commencé.
Un jour, j’ai remarqué que SADE faisait une tournée en Europe mais je ne pouvais pas y aller car je vivais loin à Cape Town. J’étais vraiment triste et c’est dans cette tristesse que j’avais l’idée : de créer un livre fan et dans lequel tous ces fan peuvent lui écrire un message. Pour récolter ces messages, je vais faire un tour de vélo de Cape Town à Londres. Peut-être ainsi SADE va donner un concert en Afrique ?
Je trouvais que c’était une très bonne idée par contre mes amis me disaient que c’était absurde et bébête, mais je ne m’intéressais pas à ce que mes amis me disent. Je fais simplement ce que je veux et ce que je souhaite.
Un jour, la chanson de SADE « Sally » passait à la radio ce qui me rendait triste car je ne pouvais pas aller à son concert. Dans ma tristesse j’ai gribouillé sur un bout de papier et par accident j’ai dessiné une petite tête sur un long cou, avec deux oreilles et deux grands yeux qui me regardaient. Je ne savais pas comment dessiner un nez et une bouche du coup je n’essayais même pas.
Cette petite fille (parce que la chanson « Sally » passait toujours encore à la radio) était très mignonne et si différente que je l’ai peint sur une toile. Quand mes amis ont vu le tableau, ils l’aimaient immédiatement et je leur ai raconté l’histoire de cette petite fille qui voulait suivre ces rêves.
Son premier nom était Sally, mais plus tard je l’ai changé en NALA, parce que c’était une abréviation de mon pseudonyme précédent « NAWALA ». Avec NALA j’ai créé un projet d’art unique qui devrait inspirer d’autre personne à suivre leur rêve.
Le projet NALA est né. Le projet NALA aide des artistes africains d’obtenir plus présence au niveau international et d’augmenter la visibilité de leur travail. Chaque artiste ou chaque personne créative qui aimerait participer est censé d’offrir un œuvre d’art qui montre NALA dans son voyage à travers de l’Afrique.
Ensuite je collecte ces œuvres d’art et j’organise des expositions en Afrique et en Europe. J’espère que les expositions aident les artistes dans la construction de leur réputation en tant qu’artiste.
Le projet NALA a récolté 162 œuvres d’art de 112 artistes venant de l’Afrique du Sud, du Namibie, du Zimbabwe, de la Zambie, du Malawi, de Zanzibar, de la Tanzanie, du Kenya, de l’Ethiopie, de l’Ouganda et du Rwanda. Et maintenant, nous (Nala et André) planifions de continuer à rencontrer et de travailler avec des artistes du Congo-Brazzaville, du Gabon, du Cameroun, de la Guinée-Bissau, du Nigeria, du Bénin, du Togo, du Ghana, du Burkina Faso, du Mali et du reste de l’Afrique de l’ouest. Nous avons déjà 4 expositions NALA en Afrique.
NALA et moi on a fait des vacances de deux mois et demi qu’on a passé en Allemagne (mi-décembre 2014 à février 2015). Dans ce temps on est allé à Londres en Angleterre et on a déposé une copie du livre fan à une personne de confiance de SADE.
Actuellement on a la preuve que SADE a reçu la copie du livre fan. Ce dernier se trouve dans une boîte en bois faite à la main et peint avec NALA et enveloppé dans magnifique tissu kényan.
Voici quelques highlights des trois dernières années.
Le projet NALA dans les médias.
- Article dans le journal « Table Talk », Cape Town / Afrique du Sud
- Article dans le magazine « Cape Chameleon » à Cape Town, Afrique du Sud
- Article dans le « New Era Newspaper » Windhoek, Namibie
- 1. Exposition NALA à la gallérie « John Muafangejo » à Windhoek, Namibie
- Article en ligne « Have plenty of Music » USA, écrit par un journaliste namibien
- Projet Nala à la radio NBC à Windhoek, Namibie
- Projet Nala à la télévision « Tutaleni » à Windhoek, Namibie
- Article dans le journal « Sunday news » à Bulawayo, Zimbabwe
- Projet Nala en direct à la radio Star FM Radio à Harare, Zimbabwe
- Article dans le « Saturday Post Newspaper » à Lusaka, Zambie
- Article en ligne à Malawi écrit par un journaliste canadien
- Article dans le magazine en ligne « Akastasia.com » écrit par un journaliste américain
- Article dans le « Guardian Newspaper » à Dar es Salaam, Tanzanie
- 2. Exposition NALA à Nafasi Art Space à Dar es Salaam, Tanzanie
- Interview pour la télévision « Palette and Brush » à Dar es Salaam, Tanzanie
- Documentation de voyage en direct à Schwepnitz, Allemagne
- Livraison du livre fan à SADE à Londres, Angleterre
- 3. Exposition NALA à Addis Adeba, Ethiopie
- 4. Exposition NALA à Nairobi, Kénia
- Projet NALA en direct de la télévision kénienne KBC (Show : Artitude)
Nombre de visiteurs du site en ligne depuis avril 2013 : 13’276
Pays qui ont regardé le site web : 134
Etats américains : 43/51 territoires canadiens : 7/13
« J’aime » sur Facebook : 532
Kilomètres pédalés : 16'025 km
En route depuis : 1 avril 2013
Œuvres d’art collectés 162 de 11 pays
Artistes qui ont participés : 112
Le Projet NALA
André Pilz
E-mail : villa@nawala.co.za
Site web : www.the-nala-project.com
Facebook : TheNalaProject
NALA's latest dress from Loja, Ecuador.
The suit was hand sewn by Paulina Salinas, visual artist from Loja, Ecuador.
Hello friends,
Today I would like to introduce you to NALA's newest costume.
The typical attire of Saraguro women consists of a round white hat with black dots, a set of earrings; 12 color necklaces; wool overflow; silver pipe and a shirt. In addition a black skirt and sandals or espadrilles.
NALA is very happy about this masterpiece.
Thank you very much, Paulina.
El último vestido de NALA de Loja, Ecuador
El traje fue cosido a mano por Paulina Salinas, artista visual de Loja, Ecuador.
Hola amigos,
Hoy me gustaría presentarles el nuevo disfraz de NALA.
La vestimenta típica de la mujer saraguro, compone de sombrero redondo color blanco, con pintas negras, juego de aretes; collares con 12 colores; reboso de lana; tupo de plata; camisa; faja; anaco; pollera; y, las sandalias o alpargatas.
NALA está muy contenta con esta obra maestra.
Muchas gracias, Paulina.
NALA Artwork by Carlos Romero ( Colombia )
Muchas gracias por tu apoyo.
... tuya NALA.
NALA Artwork by Giovany Novoa ( Ecuador )
Muchas gracias por tu apoyo.
... tuya NALA.
This new NALA Artwork was painted by Wilfrido Lusitande Piaguaje from San Pablo near Shushufindi at the Amazonas in Equador. Wilfrido used more then 180 hours to paint this
amazing artwork with NALA.
Can you see the toucan that is in the painting?
Nala wanted a toucan so badly that she unfortunately didn't see it while she was wandering around in the forest. Although she saw no animals, she felt an inner peace and marveled at every tree and leaf she saw. It was so incredibly interesting and unique to explore this small part of the Amazon. The many colorful butterflies sat on NALA's hand and told her stories about the sloth, the pink dolphins and the bee elf, the smallest bird in the world.
I'll tell you more about the rainforest later.
Stay curious
See you soon
Your NALA
Sigue el texto para leerlo en español Artworks from Ecuador
Folge diesem link um den Text auf deutsch zu lesen. Kunstwerke aus Ecuador
Here you can see more photos from the new NALA art exhibition in Quito, Ecuador.
follow this link: NALA in Quito
Aquí puedes ver más fotos de la nueva exhibición de arte de NALA en Quito, Ecuador.
siga este enlace: NALA en Quito
NALA ART Booklet ready for Download
The NALA ART Booklet is now available as PDF File for download. Selected Artists show amazing NALA Artworks from southern and east Africa.
El folleto NALA ART ahora está disponible como archivo PDF para descargar. Los artistas seleccionados muestran increíbles obras de arte de NALA del sur y este de África.
I am currently in Kassel, Germany
Email: thelittlenala@gmail.com
Cycled kilometer total for the NALA Project: 17.425 km
Cycled Countries: South Africa, Namibia, Botswana, Zimbabwe,
Zambia, Malawi, Tanzania, Zanzibar, Kenya, Uganda, Rwanda, Ethiopia, Cuba, Ecuador.
Flagcounter:
People from 180 Countries, 47 US States and 9 Canadian Provinces visited this website.
Latest new countries who visited this website: Djibuty, Georgia, Ecuadorial Guinea, Suriname, Papua New Guinea,